Page 10 - csr4_21_sup

IT UK

ENERGIA ENERGIA

Matteo Calamari Matteo Calamari
Ingegnere senior - Hitachi Energy Senior Engineer, Hitachi Energy

Quanto è importante per l’ambiente il materiale How important for the environment is the ma-
utilizzato per il sistema di trasmissione e le apparec- terial used for the transmission system, and the
chiature che controllano il flusso di energia? Su que- equipment that controls the flow of energy? On
sto tema “Hitachi Energy fornisce soluzioni per mi- this theme “Hitachi Energy is providing solu-
gliorare il sistema elettrico” afferma Matteo Calama- tions to improve the electrical system” says Mat-
ri, ingegnere senior di Hitachi Energy. teo Calamari, senior engineer in Hitachi Energy.
Un aspetto da considerare è che mentre con Whereas with fossil fuels it is easy to gener-
i combustibili fossili è facile generare elet- ate electricity near the end users, with re-
tricità nei pressi degli utenti finali, con le newables the optimal conditions for the
energie rinnovabili i punti di generazione generation are often located very far
sono lontani dagli utenti, ad esempio nel from the users, for example in the de-
deserto o in mare aperto: in questo sen- sert or out in sea, and the transmission
so il sistema di trasmissione diventa ancora system becomes increasingly important.
più importante, tanto che lo sviluppo di una In fact the development of an efficient pow-
rete elettrica efficiente è anche uno degli obiet- er grid is one of the goals included in the “Next
tivi inclusi nella “Next Generation EU”. Generation EU”.
C’è poi un altro elemento da considerare. Per ridur- To minimize power losses, the grid has to oper-
re al minimo le perdite di potenza, la rete deve funzio- ate at high voltage, up to 800kV/1.200 kV (one mil-
nare ad alta tensione, fino a 800kV/1.200kV (un milio- lion Volts - compared to 220V in our homes) and this
ne di Volt - rispetto ai 220V delle nostre case) e que- poses insulation problems. As a practical example
sto pone problemi di isolamento. Un esempio pratico of how research helps diminish the impact on the
di come la ricerca aiuti a diminuire l’impatto sul clima climate, consider a typical “substation” (a node in
riguarda una tipica “sottostazione” (un tassello della the power grid).
rete elettrica). I tipici impianti di distribuzione isolati ad Typical air-insulated systems will have a volume
aria hanno un volume di circa 1.000 metri cubi. Utiliz- around 1000 cubic meters. By using other gases one
zando altri gas si può ridurre a un decimo il volume di can reduce the volume of such systems to one tenth of
tali sistemi. Un gas spesso utilizzato per le sue ottime that. A gas that is often used because of its excellent
proprietà isolanti è SF6 (esafluoruro di zolfo), che però, insulating properties is SF6 (sulphur hexafluoride). This
in caso di perdite accidentali, rischia di contribuire ad gas is just meant to stay there and is not normally emit-
aumentare l’effetto serra. Hitachi ha quindi sviluppa- ted, but in the event if there are leaks, and unfortunate-
to un portafoglio di apparecchiature ad alta tensione ly this gas has very strong greenhouse effect. Hitachi
chiamato “EconiQ” completamente privo di SF6 e lo has developed a portfolio of high-voltage equipment
sta espandendo per adattarlo a tutte le apparecchia- called “EconiQ” that is entirely SF 6-free and is expand-
ture delle sottostazioni. ing it to include all substation equipment.

10