Page 3 - csr4_21_sup

IT UK

EDITORIALE EDITORIAL

Giovani, nove risposte Young, nine answers

alla sfida climatica to the climate challenge

Andrea Razeto

th
ar incontrare l’industria dell’innovazio- he 18 of October, during the pre -
ne con le nuove generazioni consape- COP26 dedicated to Youth Coope-
Fvoli e impegnate entrambi nella lotta Tration on the Climate, Hitachi brou-
al cambiamento climatico. Questo è quan- ght together the new generations, to rai-
to fatto da Hitachi in occasione dell’incon- se their awareness and to engage them to
tro per il pre-COP26 dedicato alla Youth Coo- tackle climate change.
peration on climate change, il 18 ottobre scorso It was an occasion to listen and to respond,
presso la sede di BCG a Milano. comparison and commitment.
È stata un’occasione di ascolto e risposta, confronto For the first time, Hitachi, a large industry, stron-
e impegno. Per la prima volta una grande industria for- gly committed to the theme of climate change and
temente impegnata nel tema del cambiamento clima- social innovation, and Principal Partner of COP26,
tico e dell’innovazione sociale, Hitachi, Principal Part- wanted to open a dialogue and give space to the
ner di COP26, ha voluto aprire un dialogo e dare spa- generation under 35.
zio alla generazione under 35. We got to explore human stories about sustaina-
Abbiamo avuto modo di esplorare storie umane di bility, each one told by the nine young leader figu-
sostenibilità, ognuna raccontata in prima persona dai res, active part in these projects, conceived and de-
giovani leader protagonisti e parte attiva di questo veloped to let our society to improve life of people,
progetti ideati, concepiti e sviluppati per fare in modo respecting and preserving the planet.
che la nostra società riesca a migliorare la vita delle
persone rispettando e preservando il nostro pianeta Nine concrete responses to the climate challenge,
nine examples of how every day the ecological tran-
Nove risposte concrete alla sfida climatica, nove sition is implemented in every field of society, than-
esempi di come ogni giorno la transizione ecologica si ks to the virtuous behavior and commitment of nine
attua in ogni ambito della società grazie al comporta- young professionals, among them some Hitachi ta-
mento virtuoso e all’impegno di nove giovani profes- lents.
sionisti, tra cui alcuni talenti di Hitachi. From the design and construction of zero-emis-
Dalla progettazione e realizzazione di edifici a zero sion buildings to the management of an electric bus
emissioni, alla gestione di una flotta di autobus elet- fleet; from protecting Sumatra ‘s tropical rainforest
trici; dalla protezione della foresta pluviale tropicale di with digital technology to preparing for the upco-
Sumatra con la tecnologia digitale, alla preparazione ming climate negotiations in Glasgow; Youth Coo-
dei prossimi negoziati sul clima a Glasgow. La coope- peration presented these – and other concrete and
razione giovanile sul cambiamento climatico ha pre- active stories.
sentato queste e altre risposte concrete e attive.
It’s a strong message for COP26 and for every in-
È un messaggio forte per il COP26 e per tutte le in- dustry operating in various fields. It’s a message of
dustrie dei vari settori. È il messaggio dell’impegno e commitment and listening, thanks to which we can
dell’ascolto, grazie ai quali possiamo davvero trovare really find innovative and sustainable solutions to
soluzioni innovative e sostenibili, che generino un im- generate a positive and lasting impact for the world.
patto positivo e duraturo per tutto il mondo. it’s not just a start, but a work in progress to con-
Chiaramente non è un inizio, ma una continuazione. tinue different commitments and activities intended
La continuazione di diversi impegni e attività che van- to be integrated and coordinated with each other.
no sempre più integrati e coordinati tra loro. Grazie a Thanks to this comparison, Hitachi makes itself avai-
questo confronto Hitachi si rende disponibile a un ul- lable for further listening in the perspective of the
teriore ascolto, nell’ottica dello Stakeholder engage- Stakeholder engagement and for a concrete coope-
ment e della concreta collaborazione. ration.

3